Tango lessons, life lessons

It's probably the most overused cliche, but I never thought about it carefully until it entered my life in a literal way: It takes two to tango.

People jest that it's classic misogyny. "El tango es macho." Just take a look at the proud, purposeful gait of the milonguero. He not only leads his partner, he controls her completely. She shifts her weight when he does, swivels when he lets her, steps when he gives her the chance. But in fact there's much more give-and-take. The tango could be a metaphor for any relationship. So often disagreements arise when we refuse to listen to one another, whether out of pride, stubbornness or simply the instinct of self-defense. I came to the tango stiff, exuding that false-pride that stems from insecurity, but soon discovered that the moment I stiffen, straighten up and pull away is the moment I have stopped "listening" to the person across from me. As one teacher put it, "It's as though you've plugged your ears."

So...

Let go, let go, let go. In Hebrew it all makes sense. Release = שחרור = liberation

I try. I lean forward slightly, finding that subtle angle of inclination that draws the ball of my foot into the floor and my upper body toward my partner. I am grounded, independent, but also aspiring toward the other person. I am embraced yet unrestrained. Now I can hear what he is telling me. And if I do all this and he still doesn't get the response he was looking for? Well, chances are he hasn't been clear enough in his message. He was too meek, or too aggressive. Or maybe he refused to give me the time and space I need to express myself? When he guides me confidently yet gently it all becomes clear ... and I will try to respond with equal clarity and grace. As on the dance floor, so in life: we can always work on communication.

Yoga teachers tell you to turn your gaze inward. "Don't look around you," they say. "It's not about anyone else! Focus on your own breath. Listen to your body." I used to relate to all of that ... but now, less so. Maybe it's because I spend so much of my time holed up researching and writing, maybe it's because there are days that I don't hear much more than the sound of my own breath. Whatever the reason, I'm starting to think that meditation doesn't need to be so inward, and that finding peace is not necessarily about retreating from the outside world into yourself. After all, don't we have to live in the world?

There's another reason that all of this speaks to me. One of my biggest fears about moving to Israel was that my personality would get lost in translation. Sure, most people speak English, so I've always got a fallback when I feel tongue-tied. Stubborn wench that I am, though, I never wanted to rely on the linguistic crutch. On the other hand, I was worried. I thought, How will I win over new friends? How will they discover my humor?! My knowledge?! How will I IMPRESS them?!?! In Hebrew, I'm a little quieter than I am in English. I have to focus a bit more to keep up. But I'm starting to realize that quiet carries a great advantage. When I feel strained or uncertain, I just lean in. I listen. Funnily enough, I get the feeling it actually makes me more easily heard.